Interkulturalität in Lehrwerken des Deutschen, Englischen und Türkischen als Fremdsprache
Logos Verlag Berlin GmbH, Berlin, 2026
- Yayın Türü: Kitap / Araştırma Kitabı
- Basım Tarihi: 2026
- Yayınevi: Logos Verlag Berlin GmbH
- Basıldığı Şehir: Berlin
- Süleyman Demirel Üniversitesi Adresli: Evet
Özet
Küresel dönüşümler sürecinde yabancı dil öğrenimi, linguistik kodların ötesine geçerek kültürlerarası duyarlılıkla ayrılmaz bir şekilde dokunmuş bir pratiğe dönüşmektedir. Bu çalışma; Das Leben A2, Cambridge English Empower A2 ve Yeni Hitit A1/A2 ders kitaplarını kimlik inşası ve transkültürel bağlamda karşılaştırmalı bir analize tabi tutmaktadır.
Araştırmanın kuramsal çerçevesini, interkültürellik ve transkültürelliğin diyalektik etkileşimi ile sembiyotik ilişkiselliği oluşturmaktadır. Kültür kavramı dinamik bir kaleydoskop (çiçek dürbünü) olarak eğretilemelenirken, transkültürellik heterojen kutupları birleştiren tek kutuplu bir kültürel medeniyet işlevi görmektedir. Maletzke’nin (1996) yapısal niteliklerini temel alan bu araştırma; nitel içerik analizi aracılığıyla toplumsal cinsiyet rolleri, görsel algı ve medyatik katılım gibi parametreleri değerlendirmektedir.
Elde edilen bulgular belirgin farklılıklar ortaya koymaktadır: Türkçe öğretim materyali yerelleştirilmiş temsillerle öne çıkarken, Almanca ve İngilizce muadilleri multimedya sistematiği ile temayüz etmektedir. Hibrit kimlikleri merkeze alan bu çalışma, müfredat geliştirmeye kayda değer bir katkı sunmaktadır.